Deutsche Übersetzung:
Als Reaktion auf die Forderungen von Ministern und Beamten in Frankreich und Tschechien nach dem Rücktritt von Francesca Albanese, der UN-Sonderberichterstatterin für die Menschenrechtslage in den seit 1967 besetzten palästinensischen Gebieten, sagte die Generalsekretärin von Amnesty International, Agnès Callamard:
„Es ist verwerflich, dass Minister in Österreich, Tschechien, Frankreich, Deutschland und Italien die UN-Sonderberichterstatterin für das besetzte palästinensische Gebiet, Francesca Albanese, auf der Grundlage eines absichtlich gekürzten Videos angegriffen haben, um ihre Botschaften falsch darzustellen und schwerwiegend zu verfälschen – wie aus dem Ansehen ihrer ursprünglichen Rede in ihrer Gesamtheit klar hervorgeht.“
„Die Minister, die Falschinformationen verbreitet haben, müssen mehr tun, als lediglich ihre Kommentare in den sozialen Medien zu löschen – wie einige es getan haben. Sie müssen sich öffentlich entschuldigen und jegliche Forderungen nach dem Rücktritt von Francesca Albanese zurückziehen. Ihre Regierungen müssen zudem untersuchen, wie diese Falschinformationen verbreitet werden konnten, um solche Situationen künftig zu verhindern.“
„Hätten diese Minister doch nur mit derselben Entschlossenheit gegen einen Staat vorgegangen, der Völkermord, völkerrechtswidrige Besatzung und Apartheid begeht, wie sie es bei ihren Angriffen auf einen UN-Experten getan haben. Ihre Feigheit und Weigerung, Israel zur Rechenschaft zu ziehen, stehen in krassem Gegensatz zum unerschütterlichen Engagement des Sonderberichterstatters, die Wahrheit auszusprechen, auch gegenüber den Mächtigen.“
„Das Engagement der Sonderberichterstatterin, Fakten objektiv auf Grundlage harter Beweise zu untersuchen und das Völkerrecht anzuwenden, war entscheidend, um Israels anhaltende Verletzungen der Rechte der Palästinenser und die Komplizenschaft Dritter aufzudecken. Die Rücktrittsforderungen sind die jüngsten in einer Reihe alarmierender persönlicher Angriffe und Versuche, sie zum Schweigen zu bringen – und müssen entschieden zurückgewiesen werden. Diese Kampagne zur Diskreditierung ihrer Person dient lediglich als Vorwand, um von Israels Völkermord im Gazastreifen, seinem Apartheid-System und der völkerrechtswidrigen Besetzung des besetzten palästinensischen Gebiets abzulenken.“
„Trotz eines Rückgangs der israelischen Luftangriffe und einiger begrenzter Verbesserungen im grenzüberschreitenden Waren- und Personenverkehr seit der Waffenruhe im Oktober 2025 hat sich die Lage der Palästinenser im Gazastreifen durch Israel nicht wesentlich verändert, und es gibt keinerlei Anzeichen dafür, dass sich Israels Absichten geändert haben. Der Völkermord dauert an.“
„Die israelischen Militäroperationen im besetzten Gazastreifen wurden fortgesetzt und haben seit Oktober 2025 über 590 Palästinenser getötet. Die geschätzte Zahl der palästinensischen Todesopfer seit Oktober 2023 liegt nun bei über 72.000.“
Dies ermöglicht es Israel nicht nur, ungestraft gegen das Völkerrecht zu verstoßen, sondern untergräbt auch wirksam die Integrität wichtiger internationaler Menschenrechtsmechanismen, die zum Schutz von uns allen eingeführt wurden.
Agnès Callamard, Generalsekretärin von Amnesty International
„Israel hat die grausamen und rechtswidrigen Blockaden, die es seit über 18 Jahren im Gazastreifen verhängt, deutlich verschärft. Militäroperationen Israels, die faktisch eine Sperrzone in fast 60 Prozent des Gazastreifens geschaffen haben, haben die Lage weiter verschlimmert. Im besetzten Westjordanland, einschliesslich des illegal annektierten Ostjerusalems, wurden seit Oktober 2023 durch Angriffe israelischer Streitkräfte und staatlich unterstützter Siedler mehr als 1.100 Palästinenser getötet und Zehntausende vertrieben.“
„Diese ungeheuerliche Ungerechtigkeit besteht fort, obwohl der Internationale Gerichtshof Israel wiederholt aufgefordert hat, alle ihm zur Verfügung stehenden Maßnahmen zu ergreifen, um Völkermord zu verhindern, und in seinem Gutachten die israelische Besatzung als rechtswidrig und dringend zu beenden bestätigt hat. Vergessen wir auch nicht, dass der Internationale Strafgerichtshof Haftbefehle gegen Israels Ministerpräsidenten und den ehemaligen Verteidigungsminister wegen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit erlassen hat.“
„Anstatt ihren völkerrechtlichen Verpflichtungen zum Schutz der Palästinenser nachzukommen, haben Drittstaaten bestenfalls beschlossen, wegzusehen, schlimmstenfalls aber, die Täter von Völkermord und Kriegsverbrechen zu bewaffnen und gleichzeitig diejenigen anzugreifen, die unermüdlich Israels Straflosigkeit und den materiellen Gewinn staatlicher und nichtstaatlicher Akteure aus der Unterstützung von Israels Verletzungen der Rechte der Palästinenser verurteilen.“
„Dies ermöglicht es Israel nicht nur, ungestraft gegen das Völkerrecht zu verstossen, sondern untergräbt auch wirksam die Integrität wichtiger internationaler Menschenrechtsmechanismen, die zum Schutz von uns allen eingeführt wurden.“
„Dies ist ein kritischer Moment für die Menschheit, da das Völkerrecht und die Menschenrechtsinstitutionen wie nie zuvor angegriffen werden. Der Einsatz von Fehlinformationen zur weiteren Delegitimierung dieser Institutionen stellt eine gravierende Bedrohung für die Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit selbst dar.“
„Gerade jetzt müssen Staaten wie Österreich, Tschechien, Frankreich, Deutschland und Italien Stellung beziehen. Sie müssen ihr Engagement für die Einhaltung ihrer völkerrechtlichen Verpflichtungen unter Beweis stellen, den Völkermord Israels zu stoppen und die jahrzehntelangen internationalen Verbrechen zu beenden. Das bedeutet, die Mechanismen der Vereinten Nationen aktiv zu unterstützen und die Autonomie der von den Vereinten Nationen ernannten unabhängigen Menschenrechtsexperten zu respektieren. Sie müssen handeln, um Israel für seinen andauernden Völkermord, die Apartheid und die völkerrechtswidrige Besatzung zur Rechenschaft zu ziehen, anstatt sich dem beschämenden Trend anzuschliessen, Desinformationen gegen diese Sonderberichterstatterin zu verbreiten.“
Hintergrund
Am 7. Februar sprach Francesca Albanese, UN-Sonderberichterstatterin für die Menschenrechtslage in den seit 1967 besetzten palästinensischen Gebieten, auf einem von Al Jazeera organisierten Forum in Doha. Sie sagte:
„Die Tatsache, dass der grösste Teil der Welt, anstatt Israel aufzuhalten, es bewaffnet, ihm politische Ausreden, politischen Schutz, wirtschaftliche und finanzielle Unterstützung gewährt hat […] Wir, die wir nicht über grosse Mengen an Finanzkapital, Algorithmen und Waffen verfügen, erkennen nun, dass wir als Menschheit einen gemeinsamen Feind haben, und die Freiheiten, die Achtung der Grundfreiheiten, sind der letzte friedliche Weg, das letzte friedliche Werkzeug, das uns noch bleibt, um unsere Freiheit zurückzuerlangen.“
Diese Äusserungen wurden fälschlicherweise so interpretiert, als würde Israel als dieser „gemeinsame Feind“ bezeichnet. Albanese wies diese Anschuldigungen zurück und stellte ihre Kommentare in den sozialen Medien klar: „Der gemeinsame Feind der Menschheit ist das System, das den Völkermord in Palästina ermöglicht hat, einschliesslich des Finanzkapitals, das ihn finanziert, der Algorithmen, die ihn verschleiern, und der Waffen, die ihn ermöglichen.“
Am 11. Februar forderte der französische Aussenminister Jean-Noël Barrot in einer Erklärung den Rücktritt des Sonderberichterstatters. Darauf folgten ähnlich schädliche Äusserungen von Ministern aus Österreich, Tschechien, Deutschland und Italien.»
Anmerkung: Wenn man jemanden eine Heldin nennen kann, dann Francesca Albanese. Ich ziehe meinen Hut vor ihr.